《还珠格格》是亚洲迄今为止收视率最高的电视剧，一直保持至今。在香港，《还珠格格》也使亚洲电视台击败无线，而在东南亚均打破了历史上华语电视剧在当地的最高纪录。韩国三大电视台甚至实行了“华语电视剧封杀令”。此外，在蒙古、俄罗斯、乌克兰等地也均取得不俗成绩。日本电视台也放映了日文版《还珠格格》好评如潮。2007年－2008年，美国国内电视台首次在美国放映了英文版的《还珠格格》系列，引起不的轰动，很受欢迎，赵薇的照片居然还在美国电视剧《邪恶力量》中出现。
这是一部全民齐乐的电视剧，当漂亮的燕子在荧屏里着让史学家气得吹胡子的话什么“鱼家瓢虫”什么“化力气为浆糊”时，荧屏外的观众除了对之哈哈一笑之外，更是倍感轻松。大家似乎好久都没有如此不费吹灰之力就能在大饱眼福之余还能获得开怀大笑的享受了。轻松搞笑的故事情节，燕子傻得可爱的对白，迷倒老少观众。那些板着面孔正经八百教的正剧只要跟《还珠格格》对阵几乎没有翻身的余地。[搜索最新更新尽在www..]
这样的形势无疑给电视剧制作者们提供了另外一片天地，大家弃历代公主于不顾，抢破头地赶拍格格戏，令清代格格们在历代公主中自成一体。但是格格戏却没有像大家预期的那样继续火爆。后来者们重复的野蛮女友套路，破坏了观众的胃口。也许是“燕子”赵薇和《还珠格格1、2》已经占尽三千宠爱，当《格格要出嫁》、《红艳格格》、《怀玉格格》、《十三格格》等众多格格戏出现时，后来者始终超越不了《还珠格格1、2》的成绩，即使是一脉相承的《还珠3》也因为换人换剧情而只有很少人追捧。
想到这里，李然不禁更怀念“燕子”那张可爱单纯的脸，怀念为《还珠格格》而疯狂的日子，甚至决定《还珠格格》后不看格格戏。
下载了《新还珠格格》后，李然也曾陪着女朋友王丹一起看过，但他始终认为《新还珠格格》大不如老《还珠格格》，《新还珠格格》虽然是为了迎合90后的口味，反而把一个故事得变了味道，适得其反。其中最让李然不喜欢的是，《新还珠格格》里面居然出现了一个外国人——班杰明，这个角色的增加让《新还珠格格》更加的不伦不类。最后，《新还珠格格》不仅未得到90后的大力支持，而且并未创下类似于老《还珠格格》收视神话，却让翻拍剧再次沦为“山寨”话柄。
《寻秦记》作为一部武侠，虽然也有女性会看其中项少龙和乌廷芳、琴清的爱情，但它还是实打实的男主。李然想把《还珠格格》写出来，就是为了主打女生市场。
琼瑶版的《还珠格格》共写了三部，第一部有三册《阴错阳差》、《水深火热》和《真相大白》；第二部有五册分别是《风云再起》、《生死相许》、《悲喜重重》、《浪迹天涯》和《红尘作伴》；第三部有三册，名字都是《天上人间》。
李然的mp5里面没有存版本的《还珠格格》，在没翻拍《新还珠格格》之前，芒果台几乎年年一到寒假就会重播老《还珠格格》，所以李然对老《还珠格格》的剧情很是熟悉。再加上陪着女朋友看了《新还珠格格》，李然对于自己写好《还珠格格》很有把握。
自从被台湾当局问过话以后，李然就没有再拿出mp5来看过。心心的在晚上偷偷看了好几遍《新还珠格格》之后，李然就准备开始写。赵勇听李然动笔了，特意跑来王家看。当赵勇听到李然亲口对他要写言情是，赵勇惊讶得不行。
“李，你这次是？我也知道，最近我催得紧了些，这不要紧，我还能够等几天，可你不能为了应付我去写这个呀！”赵勇从来没有听过有哪个人写武侠出名后改行写言情的。
“赵叔叔，我这次是认真的，不是为了敷衍你！上次的《寻秦记》是为了占领男性读者市场，这次我准备写一本叫《还珠格格》的，主打女性读者市场。”对于赵勇的不理解，李然也只能解释。
“我不管什么男性、女性市场，李呀，你突然写言情实在是太冒险了，要知道，我们的东方出版社才刚刚成立，正需要一部拿得出手的武侠来打响名气。”赵勇还是不能理解李然的做法。
“我也有东方出版社一半的股份，总不可能我自己害自己吧，你放心，赵叔叔，这本一定不会比上本差，要是以后真赔了，所以损失我自己负责，这样总可以吧？”李然没办法道。
最后，赵勇也没能服李然，李然也承诺损失他自己承担，赵勇只能接受，不过他内心里还是觉得李然写言情很不靠谱，心道自己还是去多找几个武侠作者投稿，免得到最后李然失败了，东方出版社也被弄得灰头土脸。
没了赵勇的阻扰，李然就开始写《还珠格格》。李然没有把《还珠格格》像琼瑶版一样分成那么多册，只是按照《新还珠格格》分成三部，分别是《燕儿翩翩飞》、《人儿何处归》和《风儿阵阵吹》。
随着老版的《还珠格格》红遍大江南北，其中的几首歌曲如《雨蝶》、《有一个姑娘》和《你是风儿我是沙》也是人人传唱，李然也非常喜欢唱这几首歌。所以，李然干脆在《还珠格格》的第一部《燕儿翩翩飞》的序上加上了《有一个姑娘》的歌词：
有一个姑娘她有一些任性她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆她还有一些疯狂
没事吵吵架反正醒著也是醒著
没事谎反正闲著也是闲著
有一个姑娘她有一些任性她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆她还有一些疯狂
喔～是哪个姑娘呀
ha～我就是这个姑娘(啊)
整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方
整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方
更曾轰轰烈烈拼死拼活爱一场
我就是这个姑娘
有一个姑娘她有一些任性她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆她还有一些疯狂
没事弹弹琵琶反正醒著也是醒著
没事打扮打扮反正闲著也是闲著
嘿整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方
整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方
更曾轰轰烈烈拼死拼活爱一场
我就是这个姑娘
有一个姑娘她有一些任性她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆她还有一些疯狂
我就是这个姑娘嘿