普济州带着一身疲倦回到家里，径直进入书房。普济州望着干干净净的桌面，他拉开抽屉，抽屉里，书和资料都摆放得整整齐齐，显然是有人细致整理过了。普济州的耳边，又想起了嘉丽的话，他一把关上抽屉，走出书房。
普济州站在小屋门口，抬手敲门，嘉丽听见动静，在自己房间扒着门缝偷窥。小屋的门开了，罗莎站在门口，普济州走了进去，门轻轻关上了。嘉丽悄悄走出自己的房间，紧贴着小屋门听着。
普济州坐下后，先是一阵沉默，然后说：“海伦.米歇尔小姐，这段时间我很忙，对你照顾不周，请见谅。”
罗莎说：“普先生，您千万别这么说，我在这里白吃白住，还让您费心，心里一直很不安。”
普济州说：“海伦小姐，自从你来到这里后，给我带来了太多的快乐，这些快乐我永生难忘。刚才我回到书房，看到你把书房收拾得那么干净，连抽屉里的东西都摆放得整整齐齐，我很感动。”
罗莎客气地说：“比起你对我做的，那不算什么。”
普济州说：“我曾经答应你会给你一张签证，可那张签证迟迟没有给您。”
罗莎说：“我知道你非常为难。”
普济州说：“海伦小姐，如果你想回家去看看的话，我可以送你。”
罗莎问：“普先生，我想我是否应该离开这里了。”
普济州忙解释说：“不，请你不要误解。其实，我非常希望你留下来。”
罗莎说：“已经过了这么久，德国人应该已经把我忘记了。”
普济州说：“海伦小姐，可能你不知道，德国纳粹在进行大规模地搜捕和屠杀，很多学术界的精英和人才已经被杀害了。所以在这个时候，你更不能离开这里。”普济州绕了一圈，想问的话还是没问出口，罗莎看他欲言又止的样子，以为他想听小提琴了，罗莎拿来小提琴，演奏起来。
琴声悠扬，门外的嘉丽听了心里很不爽，她使劲地拍了两下屋门，小提琴声戛然而止，嘉丽转身回了卧室。普济州从小屋走了出来，他望了望嘉丽的卧室，然后走进书房。
翌日清早，普济州还没醒来，嘉丽就钻进他房间，询问事情都搞清楚没有。普济州让她不要再怀疑海伦.米歇尔，她只是一个单纯简单的演奏家。嘉丽据理力争，她觉得海伦.米歇尔上德国警察车的事儿，没那么纯粹。普济州耐心地说：“ 嘉丽，你来这里时间不长，在你眼里，外国人的长相都差不多，看错也是很正常的。等时间久了，看得多了，你就能分辨出来了。”
嘉丽恼怒地说：“普济州，你真是无药可救了。”
普济州说：“她根本没有必要为德国人做事。”
嘉丽说：“在目前形势下，她得不到离开奥地利的签证，如果她想安稳地在这里生存下去，那就只能依仗德国人了。我想她是在你这得不到签证，就替德国人做事，以此来得到活命的机会。”
普济州信誓旦旦地说：“我也可以保护她。”
嘉丽笑了，嘲讽说：“你？你只是一个普通的签证官，你能保护她什么？如果德国人真想抓她，你这个小房子顶个屁用！”两个人越说越激动，意见完全相左，普济州见聊不下去，起身走了。无论怎样，嘉丽的结论就是，海伦.米歇尔所做的一切是有目的的！
傍晚时分，普济州下班没有回家，而是在街上溜达。碰巧遇见鲁怀山，两个人边走边聊。普济州心里苦闷，建议找点小酒喝，鲁怀山满口答应，只是在到底谁请客这事儿上，两个人计较个没完。
两人走进朋友酒吧，坐在吧台前，点了两大扎啤酒。在乐曲声中，二人碰杯喝了起来。鲁怀山一边喝酒一边问普济州：“这段时间忙，也没来得及问你，家里的事处理得怎么样了？”普济州说：“怎么说呢，算是天下天平吧。”
鲁怀山好奇地又问：“一个窝里没挤出动静？”普济州说：“也不是没动静，雷声大，雨点小，还过得去。”鲁怀山说：“济州啊，男人做事得一板一眼，有根儿有梢儿，千万不能乱了体统。”普济州说：“您说的我都明白，可就眼下这个情况，我也没有更好的办法。”
鲁怀山问：“你和嘉丽到底怎么办啊？能不能过呀？”
普济州喝了一口酒说：“说句心里话，本来我对这段包办婚事特别反感，铁了心是一条道跑到黑。不过，当嘉丽来了以后，又过了这一段日子，我发现她虽然小姐脾气大了点儿，性子直了点儿，可还是个不错的人，最起码对我挺好的。”
鲁怀山一听，这是好苗头，他马上催着普济州办正事，普济州揣着明白装糊涂。在普济州心里，鲁怀山虽然年长他不少，但是，他一直把鲁怀山当做兄长看待，借着酒劲儿，普济州左一个“鲁兄”右一个“鲁兄”叫着。鲁怀山没有反对，只是提醒他，私下可以这么称呼，可别不分场合。
二人言谈甚欢，杯子碰得叮叮当当响。普济州说：“鲁兄，您觉得海伦.米歇尔小姐那个人怎么样？”鲁怀山让他扪心自问，普济州还真不敢肯定海伦.米歇尔的心，鲁怀山说：“刚开始的时候，我绝对不相信她会喜欢你，可日久生情，现在就难说了。臭小子，我可告诉你，她喜欢你，我管不着，你喜欢她，我也管不着，可你俩要是那什么了……我绝不答应！”
普济州说：“鲁兄多虑了，您怎么又说到这儿了！”普济州真正想说的是嘉丽所描述的，海伦.米歇尔的那些异常举动。鲁怀山一听，觉得事有蹊跷，说：“在现在这个局势下，奥地利的犹太人都在寻找能离开这里的机会，就算不能离开，也要想办法保证自己的安全，我想海伦.米歇尔小姐也不例外。”
鲁怀山猛然想起，当时海伦.米歇尔在演出中被德国人带走的情景，紧接着问普济州说：“她跟你说过被德国人带到哪里去了吗？去做什么了吗？”鲁怀山连连发问，普济州连连摇头，鲁怀山说：“这其中绝对有问题，我们谁也不知道到底发生了什么。眼下，嘉丽又亲眼看到她上了德国警察的车，这里面又发生了什么呢？对了，她什么时候去你那里的？”
普济州沉默良久说：“在我们打算把最后那几个名额送出之后。”
鲁怀山说：“济州，这事不对呀。”
普济州说：“可如果只是赶巧呢？”
鲁怀山质问：“看来，爱情已经把你的眼睛熏瞎了，背着你偷偷回家，还坐上了德国警察的车，这些怎么解释呢？都是赶巧吗？”
普济州连忙摇头说：“不不不，她不是那样的人，她对我是真诚的，她不可能欺骗我。”
鲁怀山说：“济州，我想你该冷静冷静了，为了死去的蓝伯先生和艾塔曼先生，你也该冷静冷静了。”
普济州痴情地说：“可是她对我那么好，她每天把家里收拾得干干净净，给我洗衣做饭，还给我烧好洗澡水，给我演奏小提琴，如果她是骗子，那她没有必要这样做！”
鲁怀山分析说：“可是她不那样对你，你会这么信任她吗？这个时候，我想你最需要的就是冷静，抛开所有私人情感，把前前后后所有的一切，都一点一点地想清楚。我也没说一定是她，只是如果她能离远一点，那真相就会更快浮出水面，也不会冤枉了好人。”鲁怀山说完，就要去厕所，普济州跟着一块去。
上趟厕所回来，两个人继续聊着，鲁怀山轻声说：“德国秘密警察紧着闹动静，我听说，海关可能要关闭一段时间，只是时间还没确定。”
普济州说：“那得抓紧把剩下的签证名额发出去。”
鲁怀山说：“看来你的三魂七魄又回来了。济州啊，有句话叫骑驴找马，要想查明真相，我们就应该继续下一张签证。不继续下去，我们就不可能知道我们输在哪里，这叫舍不得孩子套不着狼。”
普济州担心地说：“可是继续下去的话，那下一个人也会没命的。”
鲁怀山说：“这是一步险棋，所以我们必须要步步谨慎，不能有任何失误，我们要的结果是孩子活着，狼套住了。”鲁怀山望着普济州，普济州端起酒杯，两个人干着杯，干了就什么都不怕了。干完杯，普济州趴在吧台上不吭声，鲁怀山叫他也不应，鲁怀山笑了，心说一不留神就上套了。直到被鲁怀山扶着出了酒吧，普济州才站直身子和鲁怀山道别。鲁怀山心想：“小子，开始跟我耍心眼儿了，等着吧，我的酒钱都给你攒着呢。”
普济州的家里，嘉丽跟着罗莎在学小提琴，两个人像是有了话题。借着学琴的时机，嘉丽总是不忘盯着罗莎的裙摆，她的用心在这里。拉琴拉得手指头都痛了，嘉丽才想出一个办法，和罗莎换装。女人对衣服的好奇心，那是任何生物都不能比的，罗莎点头答应，她也想穿上旗袍看看。
嘉丽穿着白裙子，罗莎穿着旗袍，相互好奇地打量着。这时，普济州开门走了进来，他望着罗莎笑了笑，朝书房走去。嘉丽跟着他走进书房，随手关上屋门。嘉丽是来给普济州送新情报的，她提起裙子，裙摆出现一块小补丁，普济州不是很明白，嘉丽听着外面没动静了，悄悄带着普济州走到窗前。嘉丽指了指窗台上的那块白裙布，她摘下白裙布，对照着裙摆的补丁让普济州看，大小一样。普济州脸色难看，一言不发。
普济州坐在书房桌前，往事一幕一幕，交叉浮现在眼前，曾经幸福的喜悦，如今看似悲剧要上演，普济州痛苦地闭上眼睛……
无论多长的黑夜，都终将见黎明。普济州早晨起来，嘉丽还没起床，他和罗莎吃着早饭。罗莎看普济州没精神，关心地问他的工作进展，普济州站起身说：“你慢慢吃，我去上班了。”普济州说着拎起公文包，就出了门。
普济州走在街上，一辆黑色汽车从后面驶来，汉斯从车里露出头，跟他客气地打招呼。普济州望了汉斯一眼，继续朝前走去，那辆汽车如影随形。汉斯再次探出脑袋说：“老朋友，你总是匆匆忙忙，难道就不能空出一点时间聊会天吗？我知道，贵重的东西很难找，找到了能保护好更是难上加难。老朋友，我喜欢游戏，尤其喜欢有趣的游戏，一个人玩游戏枯燥无比，只有两个人或者更多的人参与，那样才会妙趣横生。”
普济州站住身望着汉斯，琢磨着他话里的寓意，汉斯停住车说：“老朋友，再告诉你一个好消息，由于我的出色表现，我升职了，以后请称呼我为汉斯中校，或者汉斯副队长。”汉斯说着哈哈大笑，开车远去，普济州望着汽车远去的背影，面色凝重。
普济州到了领事馆后，径直去找鲁怀山。他敲了敲办公室的门，屋内无声。吕秘书走了过来，说鲁怀山去办事了。正说着，却见鲁怀山皱着眉头走来，普济州跟着他走进办公室。鲁怀山一瘸一拐地走到办公桌前，坐下来脱掉皮鞋，又从兜里掏出鞋跟。鲁怀山低头摆弄着皮鞋，普济州说：“鲁兄，昨晚您说的话，我回去又琢磨了琢磨，我觉得您说得对。”
鲁怀山说：“我昨晚说什么了？”
普济州说：“您说要继续寻找下一个人。”
鲁怀山说：“看来你没喝多呀，记得真清楚。”
普济州有些不好意思地说：“短短数日，我背了两条人命，愧疚、痛苦、压抑，憋得我喘不过气来。本来我不想继续下去了，我想退出了，可当我闭上眼睛，眼前全是尸体和鲜血的时候，我知道我没有理由也没有资格退出来。背水一战，置之死地而后生，我想这是我应该做的。”
普济州说的是他的真实想法，可在鲁怀山的耳朵里，却像在朗诵抒情诗。鲁怀山望着普济州，他的目光从普济州的脸上落到普济州的皮鞋上，他打起了普济州皮鞋的主意。鲁怀山假装要试试普济州的鞋子，不过，鞋子一上脚就脱不下来了。鲁怀山穿着普济州的鞋子，来回走了几步说：“不错，挺合脚的。你刚才说什么了，接着说。”
普济州说：“我又仔细琢磨了一遍，海伦.米歇尔小姐不像坏人，像她那样善良单纯的人，她不可能为德国人做事。我说这些话您可能不信，但是我了解她，她不会做出对不起我的事，我想这背后一定另有原因……”
鲁怀山不等普济州说完，看了看手表说：“哟，没时间了，我得开会去了。”鲁怀山说着，朝外快步走去，普济州光脚跑到门口才意识到，鞋子已经穿在鲁怀山脚上，他的嗓门再大，也喊不回来他的鞋了。
普济州穿着鲁怀山的破皮鞋一瘸一拐地回到家里，径直朝书房走去。他推门走了进来，看见罗莎在擦桌子，就问嘉丽呢，罗莎说她出去了。普济州找了一双鞋，换上之后，他拉了一把椅子，示意罗莎坐下来。罗莎看着普济州，他像是有重要的话要说，普济州沉默了一会儿，说：“海伦.米歇尔小姐，有些事一直困扰着我，我想我应该把它们弄清楚。你长得漂亮，又很有名气，而我只是一个普通人，是街上随处可见的普通人，我们可以在电话亭相识，可以在街头相遇，但是，那都只是巧合而已。因为签证，我们似乎变得很熟悉，时间久了，这一切好像都跟签证无关了，温暖、细腻、体贴处得像家人一样。我有时在想，如果没有签证，你是你，我是我，我们在各自的生活中，没有往来地生活着，绝不会像现在这样相处。”
罗莎说：“普先生，你为什么要和我说这些话呢？如果你心里藏着很多疑问，请直说吧。”听罗莎这么说，普济州也不再绕弯子了，他说：“海伦小姐，我想知道，你为什么总是背着我出去呢？”罗莎的回答很简单，就是不想让他劳心，显然这个答案对普济州没有说服力。他问：“你怕我知道你住在哪里吗？或者你家里有不想让我知道的秘密吗？我知道，这可能是你的隐私，我不应该知道，也没有权利知道。海伦小姐，在音乐厅，你被德国党卫军带走了，能告诉我他们带你去做了些什么吗？这可能还是你的隐私。前几天，你上了德国警察的车，能告诉我到底发生了什么吗？难道这又是你的隐私吗？当时德国党卫军想抓你，现在他们又放了你，这到底都是为什么呢？这些疑问你可以不回答，因为它们对于我来说，都无足轻重。但是，我想知道，那两个死去的人和你有关吗？”
普济州一连串的疑问，让罗莎无言以对，只是最后一个问题，她向普济州保证说：“我可以向上帝保证，你说的那两个人跟我无关。”
普济州说：“海伦小姐，我知道你想尽快获得签证，离开奥地利，我也在尽力为你争取机会。可是，在尸体和鲜血面前，我失去了足够的信心，因为我不知道那样做是对的还是错的。”
罗莎望着普济州说：“我感谢这段时间你对我的照顾。看来我该走了，可能我走了，一切就都清楚了。”罗莎起身走了，普济州望着罗莎的背影，欲哭无泪。
罗莎拎着行李箱、背着小提琴从小屋走了出来，普济州站在门前，说：“海伦小姐，你能给我一个合理的解释吗？哪怕只是一点点。”罗莎一声不响，她打开房门，普济州一把关上房门，焦心地说：“你说话呀！”罗莎无话可说，无论普济州怎么拦，怎么问，她都哑口无言，她内心只有一个念头，快点逃离现场。罗莎使劲推开普济州，打开房门走了出去。
罗莎失魂落魄地回到她的家，家里空空荡荡，只有她的眼泪，在房间里飞。
罗莎走了，家里少了一个人，饭桌上少了一套餐具。普济州和嘉丽坐在桌前，望着一桌酒菜，他仰脖干了一杯酒，他已经有些醉意了。嘉丽做的都是普济州爱吃的菜，她让普济州多吃菜，普济州说：“舌头喝麻了，吃什么都没味啊，喝酒才痛快。”普济州说着，端起酒杯喊，“嘉丽，我谢谢你。”
嘉丽问：“这话怎么说呀？”
普济州说：“我脑袋前面有两只眼睛，脑袋后面还有两只眼睛，脑袋前面的眼睛是我自己的，脑袋后面的眼睛是你的，谢谢你把你的眼睛给了我。有你在，我只管朝前看，只管大步朝前走，不用担心脑后勺的事，不用盯着屁股后面。嘉丽，你辛苦了，你受累了，我表示非常感谢。来，敬你。”
嘉丽说：“你的意思是说我的眼睛长错地方了？”
普济州说：“没错，长得正是地方。来，喝。”
嘉丽说：“济州啊，我知道你是一片热心，一片好心，一片善心，可你这样的人也最容易被骗。那个狐狸精恩将仇报，背着你和德国警察勾结，她不是个人。算了，狐狸精已经走了，别为她烦心了。”
普济州说：“我才不为她烦心呢。”
嘉丽说：“那你闷头喝了这么多酒干什么？”
普济州说：“痛快呗，真痛快啊。”普济州说着，擎着酒瓶喝了起来，嘉丽看他喝得太多了，夺着酒瓶不让喝，两个人拉扯的同时，普济州摔倒在地，跟着就是酒瓶摔碎的声音。普济州慢慢爬起身，他摇摇晃晃地朝书房走去，嘉丽跑上前搀普济州，普济州一把甩开她。普济州推门走进书房，关上房门，他一头扑在床上，泪水湿了床头。
汉斯带着两个便衣警卫，开车去了卡罗理发店，他和其中一个便衣走进理发店，另一个则站在理发店外警戒。欧力克远远看见，若无其事地从理发店门前走过，他是在搜集汉斯的生活作息情报。
汉斯坐在椅子上，卡罗一如既往地为他服务。便衣走到里屋门口，朝里面望了望，然后走到卡罗面前进行搜身。汉斯说：“理发师，请不要紧张，这只是例行检查，就像你在工作之前，需要检查你的工具是否齐全，检查你的刮刀是否锋利，所以请你不要介意。”
卡罗结结巴巴地说：“我……我怎么会介意呢。”他说着给汉斯蒙上理发布。汉斯又问起了笑话大王，知道他没来，遗憾地说：“他一定会非常想念我，因为一个擅长讲笑话的人，最荣幸的就是倾听者会开怀大笑，而我就是那样的倾听者。”卡罗搅动着泡沫，刷在汉斯脸上，他抽出刮刀，刚要给汉斯刮脸，汉斯说：“今天的刮刀磨得很好，相信一定会顺畅无比。可是你的泡沫貌似搅的时间有些短了，就像一块稠密的奶油铺在上面。”
卡罗说非常抱歉，他急忙擦干净重来一遍，汉斯步步紧逼，继续鸡蛋里面挑骨头，为的就是让卡罗感到恐惧。汉斯故意要吓吓这个胆小鬼，果然，卡罗的裤子湿了，便衣和汉斯笑得面目扭曲，汉斯说：“没有笑话大王，是件很遗憾的事，可是即使没有他，一样可以发生最有趣的笑话。”在他们嘲弄的笑声中，卡罗心惊胆战地为汉斯理发。
欧力克回到郊外的小木屋后，给蕾贝卡和大卫分析他掌握的最新情况，汉斯已经有了警觉，到哪里都带着两个警卫。现在，想除掉他太难了。大卫的想法正好相反，他觉得像汉斯这样的人，会因为有安全的护卫而放松警惕。蕾贝卡不认同大卫的观点，即便是汉斯百密一疏，他的警卫也不会走神。大卫想出一个好主意，那就是在理发店动手，那里适合采取隐蔽手段。欧力克摇摇头说：“大卫，你已经暴露了，即使要动手，也不会是你，所以请你不要再浪费脑筋了。”
大卫沉思着说：“我不知道他们到底为什么会盯上我。我从头到尾想了好几遍，他们根本没见过我真实的样子，他们现在所做的一切都只是捕风捉影。”
欧力克说：“你能肯定他们不认识你？”
大卫说：“应该不认识，暗杀讲的是一枪毙命，到时说不定连枪都用不上。”
蕾贝卡说：“我想这件事需要慎重考虑。”
大卫语气坚定地说：“不用考虑了，我想我该给那个理发师当学徒去了。”大卫意志已决，蕾贝卡和欧力克面面相觑，也只能如此了。
大卫是个雷厉风行的人，第二天他就来到了卡罗理发店。卡罗是个随性的乐天派，喜欢一边跟人吹牛开玩笑一边干活儿，大卫察言观色附和着卡罗，两人说得不亦乐乎。过了一会儿，大卫终于进入正题说：“先生，既然您的生意这么好，我想您一定会需要一个学徒来帮您。”
卡罗摇摇头说：“不，我不需要，这里一个人已经足够了。”
大卫说：“不需要帮您扫地、帮您洗涮、帮您清理垃圾的人吗？”
卡罗说：“我想那需要不少工钱。”
大卫又问：“如果不需要工钱呢？”
卡罗笑着说：“那我一定是遇到了傻瓜。”
大卫说：“我想我就是那个傻瓜。”
卡罗说：“没有人愿意当傻瓜，除非他另有所求。”卡罗说着，把泡沫涂在大卫下巴上。大卫动之以情晓之以理地乞求着卡罗，卡罗擎着刮刀，望着大卫若有所思。大卫原本以为他是同意了，结果事与愿违，被赶出了门。卡罗心想，年轻人什么不好学，偏偏学占人便宜，没钱来理发店干什么？天上是不会掉馅饼的。
傍晚的时候，卡罗刚出去买点吃的，一个转身回来，就看到店里多了一个人，他在忙碌地收拾着东西，像没看见卡罗一样。卡罗走到他跟前，一把扯掉他的口罩，是大卫。大卫笑着说：“卡罗先生，我帮您干活，不要工钱。如果您觉得这样不公平的话，那可以给我刮刮胡子吗？或者给我一个面包。如果您觉得这样还不公平的话，那您可以直说，我听您的就是了。”
卡罗疑惑地问：“你只要一个面包？你的要求太低了吧？”
大卫说：“能和您学手艺，是我的荣幸。”卡罗沉默着，深思熟虑一番之后，决定留下他。大卫撒谎说，他叫马可士，就想学门手艺找碗饭吃。卡罗警告说：“马可士，你要听清楚，如果你是只懒猪的话，我可以随时把你赶出去。”大卫殷勤地说：“请您放心，我勤快得像只兔子。”
多瑙河畔，黄昏点燃了夜晚来临前的天空，普济州和鲁怀山拄着扶栏，河水泛着金光，静静地流淌着。普济州还在为鞋子的事情耿耿于怀，鲁怀山也没饶过他，提起他上次装醉骗酒喝的事儿，两个人唇枪舌剑一番，只好以平局收场。聊了一会儿，普济州的心情并没有好转，他望着黄昏的地平线，满怀忧伤地说：“她走了。”
鲁怀山说：“济州啊，我知道你心里疼，可人心叵测，她已经不值得你惦记了。”普济州始终不能相信，海伦.米歇尔是那样的人。鲁怀山见多识广，劝慰着说，当事者迷。这个节骨眼上，谁劝都没用，真的假不了，假的真不了，不能自己把自己的眼睛蒙住。海伦这一走，对于查明真相很有帮助。
普济州精神为之振奋，问下个人是谁。鲁怀山说，是医学家里奥.多利克。普济州问，他该怎么做？鲁怀山说，跟以前一样。普济州的眼睛望向远方，远方是什么？是看不见的真相。
和鲁怀山分手后，普济州去了包尔住处，看到包尔从外面回来，普济州担心地说：“包尔先生，您这样做太危险了。”包尔说：“地下室实在太闷了，我出去放放风，只是一小会儿而已，短短的一小会儿。”
普济州说：“您说得是对的，人们都喜欢仰望，却不喜欢低头，距离越近，越容易忽视。”
包尔笑着说：“还有一句，低头，再低头，先看清脚下的石头，再望向远方的山峰。”
普济州问：“包尔先生，您认识里奥.多利克吗？”
包尔摇摇头说：“不认识，不过要是我可以出去的话，找找我的朋友们，问问他们谁认识他。”普济州摇头反对，那样的话，包尔的安全无法保证。包尔说：“上次去见艾塔曼先生，什么事都没有，我想德国人真的已经把我忘记了。再说了，我一定得报答你的救命之恩。”包尔这么一说，普济深表谢意，他们约好，后天在这里相聚。
从包尔那儿出来，普济州回到家中，家里曾经到处飘荡着海伦.米歇尔的身影，现在也像没离开一样，盘旋在普济州的脑海里，挥之不去。记忆的潮水瞬间淹没了普济州，他像蔫了一样，嘉丽和他讲话，他勉强应付着，然后无精打采地直接去了书房。
普济州把公文包放在书桌上，他抬头望去，墙上的海伦.米歇尔海报消失了，嘉丽和他的合影挂在了正中央。普济州冲出书房，敲着嘉丽卧室的门问：“嘉丽，墙上的海报哪儿去了？”嘉丽的声音传来：“烧了！满屋子骚味，我闻不惯，受不了。”普济州使劲地敲着门，让嘉丽把门开开，嘉丽一开始不答应，搁不住普济州不停地敲，她打开屋门，高声说：“普济州，你想干什么！”
普济州生气地说：“你为什么没经过我的同意，就烧了？”
嘉丽质问：“人都走了，还留着干什么？留着看吗？留着惦记吗？”
普济州大声说：“你没有权利动我的东西！”
嘉丽反唇相讥说：“我没权利？我的权利大了！普济州，你现在还是我的男人，我是你的妻子，你的东西就是我的，我想动就动，合理合法，你管不着！怎么，生气了？为了那个狐狸精生气了？普济州，姑奶奶已经把它给烧了，赶上风口，一把灰给扬了！”
普济州气呼呼瞪着嘉丽，嘉丽说：“盯着我干什么，你还想打我吗？”普济州的火一股股往上蹿，他抡起巴掌。嘉丽瞪着大大的眼睛，她的眼里有泪水，能不能浇灭这束火焰，她心里没底。普济州的巴掌举了很久，始终没有落下，他就这样举着，走回书房，恨不得抽自己几个巴掌。嘉丽心想，还是舍不得下手，感情的珍贵之处，就在于舍不得，舍不得了，就设身处地为对方着想了。
到了和包尔约好的日子，普济州早早赶到包尔的地下室，包尔果真没让普济州失望，他找到了里奥.多利克的司机希尔曼。希尔曼是位老司机，他给多利克开了七年的车，相处得跟一家人一样，可是有一天，他毫无防备地被解雇了，这让他特别伤心，也不知道为什么会这样。截至目前，包尔能够掌握的也就这些，其他的要普济州亲自走一趟了。
普济州带着包尔，立刻去了希尔曼的家，希尔曼见到他们，一个劲儿地抱怨多利克的心狠。希尔曼委屈的是，多利克解雇他，一个理由都没有，普济州在一旁安慰他说：“我想多利克先生可能是身处险境，他怕连累你。”
希尔曼说：“他身处险境？那他也应该告诉我呀，我会尽全力帮助他的。我最伤心的就是我把他当做家人一样，而他却没有。”
普济州问：“希尔曼先生，后来您找过他吗？”
希尔曼说：“像狗一样被他赶了出来，我还会去找他摇尾乞怜吗？”
普济州说：“希尔曼先生，我想找到多利克先生。”
希尔曼说：“你去他家找他就可以了。”
多利克的家，普济州已经去过，他已经搬家了。希尔曼听说多利克搬家了，感到非常不可思议，那是多利克住了三十多年的房子。他开始为多利克担心了，有种错怪多利克的直觉。希尔曼告诉普济州，多利克的妻子因为难产而死，他在郊外还有一所房子。
多利克郊外的家大门紧闭，普济州走到门前摸了摸门，又摸了摸锁，门锁干干净净，一点灰都没有，普济州心想，应该在这里。普济州、包尔、希尔曼站在门外一直等着，眼看天已黄昏，还不见人回来。包尔说：“可能他喝醉了，已经睡着了。”
希尔曼摇摇头说：“不，多利克先生讨厌喝酒。”
普济州问：“希尔曼先生，多利克先生还有其他的住处吗？”希尔曼摇摇头，普济州又问起多利克的喜好。希尔曼说：“他是一个很无趣的人，除了工作就是工作，不工作的时候就一个人闷在家里，整天都不会出门。不过，如果吃算喜好的话，他最爱吃一个蛋糕店的慕斯蛋糕，因为那个蛋糕店的慕斯可以加入浓浓的薄荷味道，只是那个蛋糕店很偏僻。”
普济州说：“一说起蛋糕我还真饿了，今天到此为止，我们该回去吃饭了。”
普济州说着，带着包尔就离开，希尔曼却不走，他坐在门前的石礅上，坚持要等多利克回来。
普济州和包尔边走边聊，包尔建议当即就去蛋糕店，说不定多利克正巧在。普济州推辞了，包尔说：“你一会儿急，一会儿不急，真的很难捉摸。”普济州反问说：“难道您在琢磨我？”包尔笑了笑说：“当然，我在琢磨什么时候可以喝到你的美酒呢。”普济州也笑了，两个人一起前行，然后各自回家去。
薇拉心情一直不好，她刚走进客厅，穿着军服的比尔从门后冲出来，擎着木头手枪对准了薇拉，嘴里发出射击的声音。薇拉急忙闪身躲开，警告比尔不准用枪瞄准人，让他把衣服脱了，把枪收起来。比尔不愿意，薇拉走上前，她伸手要夺枪，比尔转身就跑。薇拉和比尔追逐着，两个人在屋里转着圈地跑着。薇拉追上比尔，她一把揪住比尔的衣服，比尔挣扎着不小心摔倒在地，枪掉在了一旁，他坐在地上大哭起来。
汉斯推门走了进来，看到这一幕，比尔告状说：“爸爸，妈妈要夺走我的手枪。”汉斯捡起手枪，问薇拉：“有必要发这么大的脾气吗？”薇拉生气地说：“他用枪指着我！”
汉斯扶起比尔说：“孩子玩游戏而已，不必当真。你到底怎么了？连孩子的游戏都挑剔了？”
薇拉高声地说：“这不是游戏！孩子不能玩这样的游戏！”汉斯拍了拍比尔，他使了个眼色，比尔刚要走，薇拉就叫住他，让他道歉。比尔在汉斯的怂恿下，拔腿就跑，汉斯坐在沙发上说：“亲爱的薇拉，今天晚上有个朋友聚会，我希望你能跟我一起去，到时候，你可以一展歌喉，惊艳全场。”
薇拉想都没想就拒绝了汉斯，她还在为比尔的行为担心。薇拉说：“孩子不应该拥有这样的玩具，还有那套让人厌恶的衣服。”薇拉说完，就朝卧室走去。汉斯跟着过去，一边敲门一边说：“不就是一把枪的事吗，为了一把假枪，值得这样吗？”卧室内静悄悄的，没有任何回应，汉斯使劲地砸着门。比尔蜷缩在床上，剧� �的砸门声不断传来。
汉斯始终没有敲开卧室的门，他坐在书房里沉默着。比尔突然跑了进来，说妈妈要带着他离开，汉斯愣住了，他猛地站起身走了出去。薇拉拎起行李箱，汉斯按住了行李箱，薇拉使劲地拽着行李箱。薇拉对汉斯失望透顶，她心意已定，要回德国去。
汉斯说：“这就是德国，奥地利已经是德国的一部分。”
薇拉说：“我不想听你的狡辩，比尔，我们走！”
汉斯说：“不可以，你不可以走，孩子也不可以走。”
薇拉说：“我们走了以后，就没人管你了，你可以把你的全部心思都放在如何对待犹太人身上。”
汉斯说：“如何对待犹太人，这是领袖的旨意，我只是遵从而已。能为伟大的领袖做事，是我一生的愿望。我知道只要我努力工作，我就会不断提升官职，就会获得更多的权力和金钱，你和孩子就会过得更加体面和幸福。”
薇拉说：“你说错了，我对用血腥换来的体面和幸福感到恶心。”
汉斯说：“那是因为你还不会享受，闭上眼睛好好想一想吧，你的男人位列高官，你走到哪里都会受到应有的羡慕和尊重，未来是多么的美好。”
薇拉说：“汉斯，其实你不需要这样做，我们有钱，我们可以回到家乡去。我们可以住在慕尼黑的老房子里，也可以在乡下买一个庄园，过我们自己的日子。”
薇拉提到慕尼黑，那是让汉斯备感绝望的城市，他曾经在那个城市街头乞讨卖艺，受尽欺凌与嘲笑。这种感觉，犹如切肤之痛，让他永生难忘。只有在维也纳，汉斯才体会到了天堂般的感受，他舍弃不了这一切，他也放弃不了家人。
汉斯说：“我们家里的每一个人都要留在这里，谁也不能走，除非我死了。”汉斯掷地有声，说完转身离去。薇拉望着他的背影，心一阵一阵抽着痛。（未完待续）