天气炎热，阳光的暴晒无孔不入，连人的头发丝里都要钻进去，热得人汗涔涔的。对理发店来说，正是做生意的旺季，卡罗理发店的生意真是不错。
理发师卡罗和牙医布朗滔滔不绝地开着天南地北的玩笑，他们夸夸其谈，吹牛逗乐子，理发店像是都被他们的嬉笑声撑破了。正在他们乐此不疲之时，纳粹军官汉斯走了进来，屋里顿时寂静下来。
汉斯环视着四周，然后坐在椅子上，他摸着下巴说：“伟大的园艺师，请把这些可恶的杂草都清理干净吧。”卡罗给汉斯围上理发布，然后给汉斯修脸，汉斯闭着眼睛，突然问他们刚才笑什么？卡罗小心翼翼地回答说，只是开个小玩笑。汉斯不信，他猜想一定是个有趣的故事，他也想听听。卡罗说修脸不适合听笑话，汉斯非常坚持，卡罗望着布朗，布朗随口讲了一个笑话，汉斯扑哧一声笑了，卡罗赶紧收起刮刀。
汉斯要求再讲一个，卡罗继续给汉斯修脸，布朗接着讲笑话，听得汉斯哈哈大笑。卡罗的刮刀刮伤了汉斯，他吓得呆住了。汉斯抹了一把下巴上的血，用舌头舔着，卡罗心惊胆战地不停道歉，他的裤子渐渐地湿了。汉斯让他继续修脸，他能感觉到卡罗的双手靠近他皮肤时在颤抖。
理发布撤了下来，汉斯站起身，他的手慢慢地摸向腰间，卡罗战战兢兢地说：“先生，对不起，请您饶恕我。”汉斯摸出钱，递给卡罗，他望着布朗说：“你真是个笑话大王，希望还能有机会听到这么有趣的笑话。”卡罗送走汉斯，他一泡尿没憋住，尿了裤子。布朗笑话他说：“吹牛大王是个胆小大王。”接着，布朗叹了口气说：“我们犹太人的处境是越来越危险了，没有人肯接纳我们，我们只能自寻活路了。”卡罗跟着叹息，只是这叹息声，也冲破不了德国纳粹强大的恶意。
夏日的夜晚，月光洒满地，汉斯的家中，灯火通明，他正在为自己调入德国驻维也纳警察局而庆祝。汉斯一家人围坐在餐桌旁，骤然，窗外传来了枪声，一个人倒在地上，后面跑来两个警察，比尔惊恐地望着窗外。汉斯不紧不慢地说：“不要为那些人打扰了我们的兴致，来，吃吧。”汉斯说完，慢条斯理地割着牛排。
比尔慌张地问：“爸爸，那是什么人？”
汉斯说：“是警察。”
比尔又问：“我说倒在地上的那个人。”
汉斯淡淡地说：“是坏人。”汉斯的话薇拉听不进去，她急忙否认说：“不，孩子，他不是坏人。”比尔疑惑地望着汉斯，汉斯说：“那些犹太人不顺从我们，他们阻碍我们的行动，伤害我们的同伴，那他们就是坏人。”
薇拉反对说：“那是因为你们占领了他们的国家，侵犯了他们的生活，夺走了他们的自由。”
汉斯不悦地说：“在孩子面前谈论这样的话题，太沉重了吧！”
薇拉伤感地说：“汉斯，你真的变了。”
汉斯说：“世界在变，人也在变，这有什么可奇怪的呢？只是我对你的那颗心，是永远不会变的。”
薇拉不满地说：“难道你的同情心被魔鬼夺走了吗？”
汉斯冷静地说：“作为一个军人，首先要服从命令，再就是要绝对的忠诚，过多的同情心会导致背叛。有时候，同情心是魔鬼，它让人失去忠诚。”他说完，叉起一大块牛排塞进嘴里，使劲嚼着。薇拉望着汉斯，像是不认识他了。
人说家家都有本难念的经，罗莎和大卫更加感觉到日子艰难了。罗莎的腹部已经隆起，大卫贴着罗莎的肚子，和小宝贝说着温情的话，看着大卫开心的样子，罗莎笑着说：“他会是一个小大卫。”
罗莎的话像是惊醒了沉浸在和小宝贝交流中的大卫，他站起身，拿出地图，在桌子上展开说：“所有的人都拥向了中国领事馆，看来我们得抓紧了。我已经打听清楚了，这是维也纳，这是中国上海，你坐国际列车从维也纳抵达意大利，然后坐船，经过苏伊士运河，再绕过东南亚，经过香港，抵达上海。”罗莎一听，简直不可思议，她大腹便便，到中国对她来说，简直太遥远了。但是，真的没有办法，时间已经不容许她再等下去。
骄阳似火，比夏日阳光来得更猛烈的是中国领事馆门外等候的犹太人。鲁怀山点燃一根烟，看着人群皱着眉头。吕秘书抱着一摞签证申请表快步走来，鲁怀山掐灭烟头，把大半根烟塞进兜里，转身走了。数台小推车上堆满了小山一样的签证申请表，普济州和其他签证官忙碌异常。领事馆的工作人员开始念着名字，犹太人群拥动着，一双双眼睛盯着工作人员，大卫和罗莎认真地听着，却始终没有他们的名字。
一直等到领事馆下班，大卫和罗莎也没有等到他们想要的结果。夏日的夜，黑得特别晚，留在大卫和罗莎心里的光亮，却是越来越弱了。大卫一直检讨自己，应该早些时候就去中国领事馆办签证了，而罗莎的心情不一样，远赴异国他乡，她还没准备好足够的勇气。让罗莎更不明白的是，大卫为什么不跟她一起走，无论她怎么询问，大卫都不告诉她因由，一切都像是不可言说。
天彻底黑了下来，大卫和罗莎已经走到家楼外。不远处，大卫看见了蕾贝卡，他趁罗莎没注意，借口要买肥皂，让罗莎先回家。虽然罗莎半信半疑，还是听了大卫的话，走进了楼里。
看着罗莎的背影消失，大卫立即朝蕾贝卡走去。蕾贝卡望着大卫说：“我知道我不该来找你，也知道这样做违反了纪律，但是我还是来了。前两天，我们的人被秘密警察击毙了。”
大卫严肃地问：“谁漏的风？”
蕾贝卡摇摇头：“不知道，也可能是巧合。最近一段时间你最好不要出门。” 大卫犹豫了一下，蕾贝卡接着说，“我知道你要陪她办理签证，我也知道我阻止不了你。”
大卫说：“请放心，他们是不会抓到我的尾巴的。”
蕾贝卡说：“露面的次数多了，容易被人记住，记住后就会带来麻烦，还是小心点吧。”大卫点头称是，蕾贝卡转身走了，消失在夜色中，隐没在星群里。
罗莎回到家里，在卫生间看到一大块肥皂摆在那里，心情糟糕透了。这时，大卫开门进来。罗莎立刻盘问肥皂的事情，大卫直接说商店断货了，罗莎委屈地说：“大卫，请你不要欺骗我。”大卫严正地说：“罗莎，请你相信我，我可以对着孩子起誓。”大卫一脸真诚，罗莎无法不信任，她把头靠在大卫胸口，这是她的避风港，世界上最安全的地方。
日子一天一天，每天都像是在重复昨天，在拥挤的中国领事馆门口，苦苦等候了一天后，大卫和罗莎又是失望而归。回到家里，大卫深深地感觉到，他的耐心正在消耗殆尽，他害怕到最后，所有的希望破灭，罗莎真的走不了了。罗莎和大卫想的不一样，甚至有一种幸福的喜悦，走不了正好一家三口在一起。大卫若有所思，他绞尽脑汁，想寻一个新路子。
傍晚的残阳，略带有血色，看起来很美，美的东西，终究带有活力。譬如人，热血还在，心有奔腾。下班了，鲁怀山路过办公室，朝里瞥一眼，办公室里的办公桌上，堆着小山一样的签证申请表，见灯还开着，便问了几句，也没人搭言，他顺手关了灯。灯灭的一刻，普济州的声音传来：“别关灯啊！”只见他从小山堆里露出了头。
鲁怀山问：“你怎么还没走啊？”
普济州反问：“您不是也没走吗？”
鲁怀山心里对普济州有了好感：“打算住这了？”
普济州说：“早回去也是一个人，没意思，还不如在这多忙一会儿呢。”
鲁怀山又问：“怎么，你还想今晚把这些活都干了？”
普济州点点头说：“干一点是一点呗。”鲁怀山不再说话，转身要走，又站住身问：“吃了吗？”普济州摇摇头：“还没呢。”鲁怀山和颜悦色地说：“行了，别忙了。走，出去吃点饭。”普济州说不饿，鲁怀山看他一眼说：“差事是差事，吃饭是吃饭，不吃饱了哪有劲儿干活啊，走。”鲁怀山冷不丁关心一下普济州，他反倒不适应，神情忸怩起来，说道：“副总领事，您还是早点回家吧，家里人都等着呢。”鲁怀山说：“我跟你一样，都是老哥一个，媳妇、孩子都在国内呢。”普济州望着鲁怀山，不知说啥好。鲁怀山命令道：“还愣什么，起立！”普济州迅速站起身，鲁怀山喊了句口号：“齐步——走！”普济州跟着鲁怀山走了。
鲁怀山和普济州来到一处烤肉摊前，普济州还是一口一个副总领事的称呼，鲁怀山让他改口，普济州想来想去，叫起了副总，鲁怀山对这个称呼蛮认可，在大街上，这么称呼挺合适。
普济州问道：“副总，我们吃什么？”
鲁怀山想了想说：“烤肉看起来不错，要不就吃这个吧，我请你。”
普济州说：“别呀，连坐的地方都没有，您哪能在这儿吃啊。前面那家饭馆人挺多的，应该不错。”鲁怀山不愿去，在他眼中，不过随便吃个饭，不用挑三拣四那么麻烦，普济州拉住鲁怀山的胳膊，直往餐厅而去。
鲁怀山和普济州坐在餐桌前，餐桌上摆了一桌饭菜，两杯啤酒，鲁怀山一个劲儿地说菜点多了，吃不了太浪费了。反而是普济州，招呼着他一起敞开了吃，鲁怀山摸了摸衣兜，囊中羞涩，他担心钱不够。普济州拍拍自己的口袋，表示有钱，足够他们两人吃饭，鲁怀山这才放了心，并一再提醒普济州，不要和人说起他请吃饭的事儿。普济州当然明白，他端起啤酒，喝了一口说：“德国吞并了奥地利，这是占领，这是侵略，可奥地利人怎么还欢迎他们呢？”
鲁怀山反问：“这和你有关系吗？”
普济州说：“当然有关系，日本鬼子侵略咱们中国，咱们中国人可是豁出命去打，死了多少人，流了多少血，您是没看见。”
鲁怀山问：“你看见了？”
普济州激动起来：“别的不说，攻打上海的时候，我是从头看到尾。最漂亮的一仗是守卫上海苏州河北岸的四行仓库，咱们才几百人，和几倍于自己的日本鬼子打，那仗打的，真叫漂亮。”
鲁怀山顿时来了兴趣：“那一仗上了报纸，是大快人心，我早就听说了，你赶紧给我讲讲。”普济州沉默了一会儿，往事在脑海里快速会聚，记忆刹那燃烧成了画面，成群的日军形成了包围圈，他们逐步朝四行仓库靠近，我军士兵一双双眼睛紧紧相随，日军朝四行仓库慢慢靠拢。突然，火舌喷涌，日军像被砍伐的森林，顷刻倒地，其他日军举枪还击，一场血战，尽显我军男儿本色。普济州心潮澎湃，讲得绘声绘色。
鲁怀山听到这里，突然猛地一拍桌子，高声说：“精彩！”鲁怀山的反应吓了普济州一跳，也惊住了周边用餐的人。鲁怀山意识到自己失态，降低嗓音说：“区区几百人，守了四个昼夜，击退敌人数十次进攻，杀敌数百人，我们损失几十人。说到底，我们赢了，可赢了又能怎样呢？”鲁怀山长长地叹了一口气，问普济州：“你刚才讲的那些经过是听谁说的？”
普济州说：“我亲眼看到的。”
鲁怀山质疑道：“你不用蒙我，打起仗来，子弹不长眼睛，人家躲都躲不及，你还敢看？”
鲁怀山这么一问，勾起普济州对往事的回忆……
普济州那时是热血青年，他拿着一条红领巾朝四行仓库方向使劲挥舞。他父亲和未婚妻姚嘉丽从阁楼里跑了出来，父亲头上顶着一口蒸锅，嘉丽一把扯过红丝巾，和普济州一起挥舞着，给守卫四行仓库的将士鼓劲助威。
父亲把蒸锅扣在了普济州头上，然后转身跑了。普济州把蒸锅扣在嘉丽头上，嘉丽又把蒸锅扣在普济州头上，蒸锅在两人的头上扣来扣去。普济州力气大，刚将蒸锅扣到嘉丽头上，一颗子弹飞来，嘉丽突然仰身倒地。普济州吓了一跳，嘉丽躺在地上喘着粗气，脸色苍白如纸，惊魂未定。
鲁怀山点点头说：“这么说，你胆不小啊！”
普济州喝了一口酒说：“这点胆量算什么，本来我想当兵，可父亲不让，要不是他拦着，我早上战场打日本鬼子去了。”鲁怀山问：“你会开枪吗？”普济州说：“有枪就会开！”鲁怀山又问：“你会骑马吗？”普济州想当然地说：“有马就会骑！”鲁怀山不屑地说：“你就是小马乍行嫌路窄，雏鸟展翅恨天低，要是上了战场，你就是个挡子弹的。”普济州不服气地说：“挡子弹也比看眼儿强。”鲁怀山说：“看眼儿也比你丢了命强！”普济州觉得鲁怀山的口吻越来越像一个人，那就是他的父亲。鲁怀山心想，年轻人哪懂当父亲的心。普济州转来转去，又回到了奥地利人为什么不反抗的问题上，要鲁怀山回答。鲁怀山说：“简单点说，是奥地利人相信德国人会帮他们把家园建设得更好，他们会更幸福。”
普济州摇摇头说：“幸福？被人欺负到家了还能幸福吗？我看是因为软弱。”
鲁怀山反问：“那你说日本鬼子为什么欺负咱中国人呢？”普济州望着鲁怀山，一时不知说啥。鲁怀山加重语气说：“普济州，我跟你再重申一遍，这是德国人的地盘，他们想干什么就能干什么，咱们惹不起，也管不起。还有，尽你外交官的职责，职责之外的事，少操心。”
普济州说：“咱是惹不起，也管不起，可我看他们欺负犹太人，心里实在难受啊。”鲁怀山郑重地说：“难受你就别看，老老实实地做好你的本职工作，尽可能地给他们发放签证，让他们离开这里。”普济州不解地问：“为什么世界各国都不给犹太人发放签证了呢？难道他们都怕德国？”鲁怀山警告说：“这事可不能乱加评论。你要记住，你是个外交官，你的言论有时候会引起*烦的。”普济州点点头说：“多谢您的教诲，那我再问一句，我们为什么还在发放签证呢？”鲁怀山想了想说：“我们有外交部的训令啊，训令上没说不能发呀？”
普济州喝着酒，忧心忡忡地问：“要是哪天不让发了呢？”鲁怀山肯定地回答说，不能发就不发。普济州的问题太多了，鲁怀山想尽快结束，静静地喝杯酒。普济州恳求再问一个，那就是他刚来的时候，鲁怀山给吕秘书所说的老规矩是什么。鲁怀山沉思了一会儿，顾左右而言他，要结账走人。普济州朝侍者招招手，侍者走了过来，递过结账单，普济州掏出钱。侍者需要零钱，普济州摇摇头，鲁怀山从兜里掏出一把硬币，付了账。
普济州恍然大悟地问：“这事弄的，算是谁请谁啊？”
鲁怀山耍滑头说：“谁请谁不都一样，小事儿不用计较。对了，吃不了的装起来带回去。”普济州说：“就剩这么点，还拿吗？”鲁怀山说：“怎么不拿，这点东西要是放在战场上，都可能救一条命。”普济州只好遵命。
普济州和鲁怀山走出餐厅，普济州拎着一个小纸包，那是打包好的剩饭菜。他看鲁怀山度日节俭，就把小纸包塞到鲁怀山怀里，让他带回家吃。盛情难却，鲁怀山收下了普济州的好意。
两个人聊着准备回家，碰巧汉斯从另外一个餐厅走了出来，打招呼说：“老朋友，真是太巧了，我非常荣幸。”鲁怀山冷冷地说：“先生，我们认识吗？”汉斯望着普济州说：“我认识他，我们已经不止一次见面了，是吗，外交官先生？”普济州疑惑地问：“你怎么知道我是外交官？”汉斯说：“自从你那次的英雄救美失败之后，我就注意到你了。我在想，是谁有这么大的胆子来管我们的事呢？在维也纳，我查一个人的身份比喝杯啤酒还要容易，所以我知道你是外交官。我知道你姓普，叫普济州。”
普济州不想跟他东拉西扯，情不自禁打听起海伦.米歇尔的下落，汉斯表示事件和他无关。站在一旁的鲁怀山招呼普济州走，普济州激动起来说：“你不敢说海伦.米歇尔小姐在哪儿？”汉斯冷笑着说：“我是怕你被吓尿了裤子！”鲁怀山一把拉住普济州的胳膊说：“你没听见我说话吗？走！”普济州一把甩开鲁怀山的手，怒视着汉斯，汉斯冷静地说：“老朋友，从你此时此刻的行为来看，你很在意海伦.米歇尔小姐，你们是朋友吗？”
鲁怀山说：“先生您好，普济州来奥地利的时间很短，他没有当地人朋友，我可以作证。”汉斯瞥了鲁怀山一眼，把矛头指向他，质问他为什么还向犹太人发放签证。鲁怀山回答说：“我想说明三点，第一，我想你没有必要知道这个问题的答案；第二，我没有任何责任和义务向你解释；第三，你也没有权力要求我回答。”鲁怀山说完，拉着普济州头也不回地走了。汉斯望着二人的背影，心里五味杂陈。
回家的路上，鲁怀山大步流星地朝前走，普济州紧跟着。突然，鲁怀山站住，问普济州想好了没，普济州被问得一头雾水，鲁怀山索性把话说明白，意思就是他主动走，还是被赶走？普济州心里忐忑，他的确认识到刚刚冲动了，低声向鲁怀山认错。鲁怀山说：“这不是认错不认错的事，你这性子，根本不适合做外交工作，从事外交工作的，哪一个不是冷静如水？你今晚好好琢磨琢磨，明天上午我等你答复。”
说完鲁怀山就走了，普济州呆呆地站立，头颅像被点着了，又回到战火中的上海。他看见战后的四行仓库伤痕累累，大量破碎的瓦砾散落在地上，墙上的炮痕清晰可见，干枯的血迹显得格外耀眼。这一幕幕强烈地刺痛普济州的心，他向父亲提出当兵的请求，父亲对他的期望，是在外交上有所建树，外交亦如战场，一样可以让外国人看得见中国人的骨气。可是，被鲁怀山三番五次驱赶的滋味，真不好受。普济州脑子里回响着鲁怀山所说的“冷静如水”，他要记住。一直到回到家中，躺在床上睡觉，普济州还像数羊群似的，一遍一遍重复着“冷静如水”，这四个字像是放大了，深深地印在心上。
太阳又一次从东方升起，罗莎的心情越发糟糕了。在大卫用心良苦的指导下，罗莎化装成收垃圾的。一向讲究的罗莎，不得不扮成破衣烂衫、蓬头垢面的样子，真想找个地缝钻进去。拥挤不堪的中国领事馆外，罗莎好不容易挤到门口，向门卫诉说着生活的艰难，门卫看她可怜，大着肚子还在为生活奔波，就放她进去收垃圾了，罗莎这才得以进入领事馆。
赵玉春刚刚审核通过一个犹太难民的签证，罗莎就出现在他面前。罗莎从怀里掏出签证申请表，递了过去，赵玉春提醒罗莎，应该排队等候。罗莎急切地表达自己的诉求，恳请他高抬贵手，赵玉春还是拒绝了她。罗莎无奈，只好转身去了孙尚德那里，并且强调自己是个孕妇，希望得到优先。孙尚德把罗莎的签证申请表还给她，因为有故事的人太多了，他毫不客气地让罗莎遵守秩序。正在此刻，门卫跑了进来，他拽着罗莎往外走，嘴里生气地说：“不好好地收垃圾，却坏了规矩。”门卫架着罗莎走着，二人撕扯着，普济州从卫生间走了出来，罗莎看见了他刚想喊，却被门卫强行架走了。
罗莎屈辱地回到家中，疯狂地洗着手和脸。大卫对她颇有微词，觉得她可以再试试其他的签证官，就有更多可能存在。罗莎实在受不了，她觉得她的脸皮已经撕下，扔在了地上，最后被人赶出来了，这是多么丢脸的一件事情。大卫并不理解罗莎，他费尽心思才想到这个方法，罗莎就这样给错过了，这让大卫很失望。他对罗莎说：“亲爱的，我是多么希望你能带着一张签证回来呀，对于我来说，世界上已经没有比这更能让我开心的事了。这些天来，我夜里睡不着，失眠，反复失眠，即使睡着了，梦里也会不时出现一张写着你的名字的签证。有一天我笑醒了，我以为得到了它，可醒来以后，却发现只是个梦而已，你知道那是一种什么样的滋味吗？失落，心酸，恐惧，它们奔涌而来。”
罗莎一下抱紧大卫说：“亲爱的，你别说了，都怪我，都怪我好吗？”大卫拥抱着罗莎，眼睛湿润了。罗莎突然推开大卫，说她在领事馆里看到了那个曾经把她当成海伦.米歇尔的人，只是不能确定是不是他。这个消息对大卫来说非常不错，他觉得上帝为他们打开了一扇窗子，如果真的是帮助过罗莎的人，那么他们的世界，会变得更好，这让他的心里，重新燃起了希望。
有了希望，大卫立刻拉起罗莎，带她去领事馆。可惜的是，大卫和罗莎赶到领事馆的时候，领事馆已经关门了。太阳沉下去了，领事馆里只有一盏灯光，还在闪烁着，大卫和罗莎在门外守候着，他们不想错过任何一个机会。
小山一样的签证申请表后面，普济州趴在桌子上打盹。鲁怀山走了过来，他望着普济州，然后敲了敲桌子，普济州猛地抬起头，睡眼惺忪地看着鲁怀山。鲁怀山没好气地说：“困了回去睡，在这逞什么能！”普济州应承着说：“好，我这就走。”
两人说着话，一起走出领事馆。守在门外的大卫见有人走出来，忙让罗莎辨认，仔细看清楚了。罗莎认出了普济州，大卫由衷地感叹着，他们命运的转机来了，他们有救了。
夜晚繁星满天，大卫的心情总算轻松了一点。大卫想出了一个更好的办法，就是让罗莎冒充海伦.米歇尔，罗莎坚决不同意，两个人争论不休。罗莎说：“欺骗别人，我不能这样做，否则我的一生都会在悔恨和不安中度过。”大卫走到罗莎面前，抓住她的手，放在她的肚子上说：“亲爱的罗莎，我也不想你去欺骗他，可是你看，我们的孩子一天一天长大，为了孩子，我们只能这样做，没有别的选择。”罗莎摸着肚子，大卫请求说：“最后一次，如果失败了，我们就认命，好吗？”罗莎瞧着大卫，大卫接着说，“忍受一下，为孩子忍受一下，只需要很短暂的一点时间。”大卫的眼睛里，无助尽显，罗莎越看越不忍心，她低下了头，沉思片刻重重地点了点头，这个决定，真是万不得已的办法。
夜深人静，月光笼罩的大街上。大卫小心翼翼地避过党卫军的巡逻，悄悄来到郊外一座小木屋门口。大卫敲了三下房门，房门开了，大卫闪了进去，蕾贝卡迅速地关上了门。刚坐下来，大卫就央求蕾贝卡说：“帮我收集海伦.米歇尔的所有资料，包括她的海报、照片，还有关于她的报纸，越多越好，越快越好。另外，我还需要一个没有人住的空房子。”蕾贝卡自然知道海伦.米歇尔，只是她很好奇，大卫为什么对她产生了兴趣。她问，大卫不说，从大卫紧张的程度来看，蕾贝卡明白事情的重要性，只是她不忘提醒大卫说：“你知道我们是做什么的，也清楚我们已经处于危险中了。”
大卫无奈地说：“我也是没有办法，才来求你帮忙的。”
蕾贝卡说：“我不知道你为什么这样做，可我知道你一定是为了罗莎。大卫，你真的想好了吗？你能忍受她和孩子都离你而去吗？那是一场真正的分别，不能后悔，不能回头。”大卫确定地回答说：“我想好了。”看到大卫如此坚定，蕾贝卡也无话可说，只能尽力而为，帮助他了。大卫道谢之后，快速消失在月光中。
日子如流水般匆匆过，大卫和罗莎精心准备着关于海伦.米歇尔的一切。在大卫的监督下，罗莎就像一个表演者，从穿衣打扮到言谈举止，从个人喜好到专业技能，罗莎尽力地模仿着，期待另一个海伦.米歇尔在自己身上重现。罗莎坚持不懈地努力着，她恨不得把海伦.米歇尔的魂都牵引到自己身体内，大卫还在一旁不断地提醒着她，这是属于他们最后的机会了，不能有半点差池，一定要做好充分准备。罗莎不敢有一丝松懈，大卫用白绷带裹住她的肚子。镜子前，罗莎戴着白色圆边大檐帽子，穿着白色长裙，围着白色丝巾，穿着白鞋，宛如百合花，散发着圣洁的光芒。大卫看着，心满意足地笑了，现在万事俱备，只差让罗莎和普济州相遇了。大卫拥抱着罗莎，为了明天，为了将来，鼓励着她。
看着领事馆门外的人群，普济州感慨每天都是忙碌的一天。审核签证申请表，普济州已经忙得焦头烂额了，这个时候，吕秘书叫他一起去参加外交俱乐部舞会。普济州立刻拒绝了，吕秘书搬出鲁怀山来，说是副总领事的交代，普济州还想推辞，却被吕秘书拉着朝外走去。
吕秘书和普济州快步走着，他嘴里不停地唠叨着，大意说是鲁怀山看上了普济州，略有醋劲儿地说普济州运气不错。吕秘书的嘴巴还没停，又被赵玉春叫住，说副总领事找他，普济州正想这下好了，不用去应酬了，却被吕秘书拽住说：“咱俩的名字和照片都通报给那边了，不去有失礼节。这样，你先去，我随后就到。”吕秘书说着把邀请函塞给普济州，转身走了。
普济州想了想，决定一个人先去。他刚走出领事馆，大卫就看见了他，一遍一遍地催着罗莎去拦住普济州，罗莎反复地犹豫着，大卫急了说：“罗莎，你再犹豫下去，我们就没机会了！”罗莎望着普济州，一辆轿车停在他身边，他上了车，车子启动。大卫有点崩溃了，他感觉眼前的机会就要溜走了，罗莎突然朝轿车跑去，大卫惊诧地望着罗莎的背影。
轿车缓缓前行，罗莎蹬上了路边的一辆自行车，追了上去，任凭身后的车主怎么喊停也不理。罗莎疯了一样骑着自行车飞奔，轿车因为堵车的关系，走走停停，罗莎一直狂追不舍。终于，轿车在街口停下了，普济州下了车，走到一个大门前，从怀里掏出一张邀请函，递给门卫。这时，罗莎骑着自行车赶到，她高声地喊：“先生！”普济州没听见，直接走了进去。
俱乐部里灯光璀璨，各国宾客云集，演奏台上，乐队演奏着，众人纷纷走进舞池，跳起了舞。普济州站在廊柱旁的酒水桌前，他撕开一袋英国红茶，放进杯里，加上水，汉斯的声音传来：“多么灿烂的夜晚，怎么会允许有孤单的人喝英吉利的红茶呢？”普济州扭头望去，身穿警服的汉斯站在他的身旁。
汉斯说：“老朋友，我们又见面了。”他说着，他打开酒水桌上的糖罐，用精致的银勺舀出一勺糖。普济州说：“我不喜欢喝加糖的红茶。”汉斯像没听见一样，把糖倒进了茶杯里。汉斯说：“英吉利的红茶需要糖，不但如此，它还需要新鲜的奶汁。”汉斯又把奶倒进了茶杯里，普济州不满地说：“先生，你这样做很不礼貌。”汉斯搅拌着茶杯，然后端起茶杯递给普济州说：“香甜的味道会让人感到愉快，不是吗？”普济州没接茶杯，他又撕开一包红茶，把茶包放进杯里，加满了水。
汉斯看着普济州，目光落在普济州的手上。突然，他一把握住普济州的手说：“每一个伤疤后面，应该都藏着一个令人疼痛的故事。”汉斯的举动，让普济州厌恶极了，脑海里闪现着当年医院的场景。汉斯解释说：“我只是好奇而已，可这是你的隐私，你有保留的权利。”普济州默默地喝着茶，不再与他搭话。
在外交俱乐部门口徘徊的罗莎，终于等来了一个机会，她假装大方地挽住了一位外交官，不顾外交官诧异的眼神，微笑着被他带了进去。罗莎终于走了进来，她四处张望着，不断有人从她面前滑过。舞池里，人们跳着舞，有外交官向罗莎提出了邀请，罗莎伸出手，走进舞池，跳起了舞。
普济州安静地喝着茶，汉斯还在一旁背书似的在背他的来历：“普济州，中国上海人，你的父亲是政府官员，母亲信奉基督教。你毕业于上海圣约翰大学，学习成绩优异，今年三月来到维也纳，现在是中国驻奥地利公使馆。不，是中国驻维也纳领事馆的签证官。”普济州觉得汉斯是无聊了，只安静地喝茶，不理他，汉斯还在自我介绍说，“我叫汉斯，你可以称呼我为汉斯少校，作为这里安全工作的领导者，我必须了解每一个人。”接着，汉斯又提出了一个疑问说，“听说你们中国的女人喜欢用布把脚缠起来，使自己的脚变得很小，并以此为美，这是真的吗？”普济州没有直接回答汉斯，而是讲了一个故事，他之所以这么做，是因为他内心一直憋着一个疑问，要问汉斯。
普济州说：“曾经有一个皇帝，他荒淫暴虐，乱杀无辜，百姓们都想杀死他。皇帝看好一个美丽的姑娘，想将她娶进宫里。这个美丽的姑娘便让做铁匠的父亲打制了一把小刀，并用长布把刀缠在脚底下，同时也尽量把脚缠小，然后又在鞋底上刻了一朵莲花，走路时一步印出一朵漂亮的莲花。皇帝看见后很高兴，让她到自己身边来。那个姑娘走到皇帝身边，她慢慢地解开缠脚布，突然抽出小刀向皇帝猛刺去……”汉斯突然阻止普济州说下去，他琢磨了一会儿说：“我想是刺杀失败了。”
普济州问：“你怎么知道？”
汉斯说：“皇帝周围从来不缺乏守护者，那些人的眼睛里容不下一粒沙子！”
普济州说：“最终那个姑娘投河自尽，民间的女人为了纪念那个姑娘，纷纷缠起自己的脚。”汉斯拍着手，哈哈大笑说：“这个故事太有趣了，你们中国的女人真傻，失败一次还妄想着能再成功吗？把脚缠得那么小，反倒成了拖累，走不远了。”汉斯大声地笑着，等他的笑声停了，普济州终于发出内心的疑问：“那天你们带走了海伦.米歇尔小姐，我知道。你们带她去哪，去做什么，我不该问，可是我想知道为什么自从你们带走她以后，就没有人再见过她。”
汉斯耸耸肩说：“这个问题我很难回答，因为自从那天以后，我也没有见过她。”
普济州反问：“难道你不知道她在哪？”
汉斯说：“看来你对她真的很感兴趣。”普济州顿时觉得汉斯很无趣，找他也问不出什么。普济州转身要走，不小心碰到 了走过来的罗莎，水洒了罗莎一身。
罗莎擦拭着衣裳，她望着普济洲的鞋子，普济州只顾着道歉，待他和罗莎面对面相视，一股感动涌上心头，这一切就在汉斯眼前发生。汉斯要看罗莎的邀请函，罗莎只好说弄丢了，汉斯问起她的名字，看着汉斯对罗莎盘问不休，普济州说：“我想你不会连她都不认识吧？”汉斯望着罗莎说：“我想你应该亲口告诉我。”罗莎无言以对，普济州替她说：“海伦.米歇尔，我的朋友。”汉斯紧盯着罗莎说：“能和海伦.米歇尔做朋友，应该是非常荣幸的。可是，我手里的名单上没有海伦.米歇尔的名字。”
普济州说：“她是我的朋友，是我带她来的。”
汉斯说：“海伦.米歇尔小姐，普先生一直很惦记你，他刚刚还打听自从你为我们演奏以后，你去哪了。”罗莎沉默着，普济州说：“我们去跳舞吧。”普济州说着，拉着罗莎的手走了。汉斯高声地说：“薰衣草的味道很迷人。”他的眼神一直没有离开罗莎的背影。（未完待续）